タイ語サポートの理解

サポートされるプラットフォームの理解

• Windows 98 タイ語版
• Windows Millennium Edition (ME) タイ語版
• Windows 2000 Professional (タイ語ロケール付き)
• Windows XP (32 ビット版) (タイ語ロケール付き)
• Windows 2003 (タイ語ロケール付き)

• Netscape Communicator 6.0 以降
• Microsoft Internet Explorer 5.0、5.5、および 6.0
• Java 2 プラグインをサポートしている他のブラウザー

• 画面印刷機能によるタイ語の印刷
• Abstract Window Toolkit (AWT) および Java Swing 制御でのタイ語の表示

タイ語モノスペース・フォントの使用

1. クライアントにファイルをダウンロードします。リンクを右クリックして、ファイルをダウンロードします。
2. Windows のコントロール パネルにあるフォント・フォルダーにそのファイルをコピーします。

Internet Explorer の構成

1. クライアントにレジストリー・ファイルをダウンロードします。リンクを右クリックして、ファイルをダウンロードします。
2. regedit.exe (レジストリー・エディター) を実行します。
3. メニューから「レジストリー」>「レジストリー・ファイルのインポート」をクリックします。「レジストリー・ファイルのインポート」ウィンドウが表示されます。
4. 最初のステップでダウンロードしたレジストリー・ファイルを選択して、「OK」をクリックします。
5. レジストリー・エディターを閉じます。
6. Z and I Emulator for Web で Internet Explorer を再起動します。

Netscape Communicator の構成

Netscape 7.0 のアクティブ・フォント制御ファイルは、¥Program Files¥Java¥j2re1.4.0_03¥lib に入っています。

タイ語ラスター・フォント (THA3270) を使用するセッションの構成

1. 構成済みセッション・アイコンを右マウス・ボタンでクリックします。
2. 「プロパティー」をクリックします。
3. ホスト・コード・ページ用に 838 タイ語または 1160 タイ語ユーロ通貨記号を選択します。
4. 「画面」タブをクリックします。
5. 「フォント名」として「THA3270」を選択します。

タイ語ホスト・コード・ページを使用するワークステーションの構成

タイ語ホスト・コード・ページでワークステーションを構成するには、以下のステップを実行してください。

1. 構成済みセッション・アイコンを右マウス・ボタンでクリックします。
2. 「プロパティー」をクリックします。
3. 以下のいずれかのタイ語用コード・ページを選択します。
• 3270 または 5250 セッション用の 838 タイ語または 1160 タイ語ユーロ
• VT セッション用のタイ語
• 3270 または 5250 印刷セッション用の 838 タイ語または 1160 タイ語ユーロ
• CICS ゲートウェイ・セッション用の 874 タイ語

表示モードの構成

1. 構成済みセッション・アイコンを右マウス・ボタンでクリックします。
2. 「プロパティー」をクリックします。
3. タイ語のホスト・コード・ページを選択します。
4. 「言語」タブをクリックします。
5. 「タイ語表示モード」ウィンドウから「タイ語表示モード」を選択します。
6. 「OK」をクリックします。

1. 「表示」メニューで、「タイ語表示モード」をクリックします。
2. 「タイ語表示モード」ウィンドウから「タイ語表示モード」を選択します。
3. 「OK」をクリックします。

タイ語表示合成モードの指定

モード 1 - 非合成モード

このモードでは文字の合成は行われません。

モード 2 - 位置合わせなし

タイ語文字はこのモードで自動合成されます。桁の再位置合わせは行われません。

モード 3 - スペースの位置合わせ

この合成モードでは、3 つの連続したスペースによって桁の再位置合わせが実行されます。合成ルーチンが 3 つの連続したスペースを検出するたびに、再位置合わせが実行されます。すべてのフィールドに少なくとも 3 つの後書きスペースがあれば、全レコードのすべてのフィールドが正しく位置合わせされます。

モード 4 - EOF の位置合わせ

この合成モードでは、EOF 文字 (16 進数の 'EA') によっても桁の再位置合わせが実行されます。合成ルーチンが単一の EOF を検出するたびに、EOF が削除されて桁の再位置合わせが実行されます。連続した 2 つの EOF が検出された場合には、再位置合わせは実行されず、1 つの EOF は削除されて、1 つの EOF がデータとして扱われます。

モード 5 - スペースと EOF の位置合わせ (デフォルト)

この合成モードでは、モード 3 およびモード 4 の両方の桁の再位置合わせ機能が実行されます。 モード 5 は、デフォルトのタイ語表示モードです。

3270 プリンター・セッションの構成 (PDT モード)

1. 「3270 プリンター・セッション」アイコンを右マウス・ボタン・クリックし、「プロパティー」を選択します。
2. ホスト・コード・ページ用に 838 タイ語または 1160 タイ語ユーロ通貨記号を選択します。
3. ツリー・ビューで「プリンター・セットアップ」をクリックします。
4. 「プリンター・セットアップ」ウィンドウで、「印刷先」オプションを「Windows プリンター」に設定します。
5. 「Windows プリンターの選択」オプションに「その他」を選択します。
6. 「プリンター定義テーブルの使用」オプションを「はい」に設定します。
7. 「プリンター定義テーブル」オプションを選択します。

以下の 4 種類の predefined Thai PDT があります。
• タイ語 ASCII テキスト・モード
• タイ語 EPSON ESC/P プリンター
• タイ語 EPSON ESC/P2 プリンター
• タイ語 NEC プリンター
ご使用のプリンターが事前定義タイ語 PDT リストに含まれていない場合には、新規 PDT ファイルを作成するか、既存の PDT ファイルをタイ語プリンター用にカスタマイズしてください。
8. 「OK」をクリックします。

3270 プリンター・セッション (PDT モード) でのタイ語サポートが使用可能であるのは、タイ語ドット・マトリックス・プリンターだけです。PCL プリンターおよび PostScript プリンターではタイ語フォントが使用できないため、タイ語はサポートされていません。PCL プリンターおよび Postscript プリンターでタイ語を印刷するには、「GDI モード」を使用し、Adobe PDF ファイルにタイ語を表示するには、「Adobe PDF モード」を使用します。

タイ語プリンター用にタイ語 PDT ファイルの作成

既存の PDF ファイルをタイ語用にカスタマイズするには、以下を実行してください。

1. PDF の構造とステートメントのタイプを理解します。
2. THAI_CODE ステートメント (THAI_CODE = YES) を PDF ファイルの「セッション・パラメーター」に追加して、この PDF/PDT ファイルはタイ語プリンター・セッション専用であることを指示します。
3. 文字定義から全ステートメントを除去します。
4. マクロ定義で、タイ語プリンター・フォントを選択するプリンター・コマンドに対してマクロを定義します。
5. このマクロを Control Code セクションの START_JOB に追加します。
6. 新規の PDF ファイルを保管し、それを ¥pdfpdt¥usrpdf ディレクトリーにコピーします。
7. PDT コンパイラーを実行して、ユーザー定義の PDT ファイルを作成します。

3270 プリンター・セッションの構成 (GDI モード)

1. 「3270 プリンター・セッション」アイコンを右マウス・ボタン・クリックし、「プロパティー」を選択します。
2. ホスト・コード・ページ用に 838 タイ語または 1160 タイ語ユーロ通貨記号を選択します。
3. ツリー・ビューで「プリンター・セットアップ」をクリックします。
4. 「プリンター・セットアップ」ウィンドウで、「印刷先」オプションを「Windows プリンター」に設定します。
5. 「プリンター定義テーブルの使用」オプションを「いいえ」に設定します。
6. ツリー・ビューで「ページ設定」をクリックします。
7. 「フォント」フィールドが「Courier Thai」であることを確認します。そうでない場合は、「フォントの選択」をクリックして、フォント・リストから「Courier Thai」を選択します。
8. 「OK」をクリックします。

3270 プリンター・セッションの構成 (Adobe PDF モード)

1. 「3270 プリンター・セッション」アイコンを右マウス・ボタン・クリックし、「プロパティー」を選択します。
   
2. ホスト・コード・ページ用に 838 タイ語または 1160 タイ語ユーロ通貨記号を選択します。
3. ツリー・ビューで「プリンター・セットアップ」をクリックします。
4. 「プリンター・セットアップ」ウィンドウで、「印刷先」オプションを「ファイル」に設定します。
5. 「Adobe PDF を使用する」に「はい」を選択します。
6. 「ファイル・パスと名前」フィールドに出力ディレクトリーを入力します。
7. ツリー・ビューで「ページ設定」をクリックします。
8. 「ページ設定」ウィンドウで、「拡張オプション」をクリックします。
9. 「フォント」リストで 「Courier Thai」が選択されていることを確認します。
10. 「OK」をクリックします。

5250 プリンター・セッションの構成

1. 「5250 プリンター・セッション」アイコンを右マウス・ボタン・クリックします。
2. 「プロパティー」をクリックします。
3. ホスト・コード・ページ用に 838 タイ語または 1160 タイ語ユーロ通貨記号を選択します。

1. ホスト印刷変換 (HPT) が使用されることをプリンターの装置記述に指定します。

         ホスト印刷変換 . . . . . . TRANSFORM        (*YES)
2. プリンター・タイプと型式をパラメーターで次のように指定します。

        メーカー・タイプおよび型式  . . MFRTYPMDL (*_____________)
3. 文字 ID パラメーターはタイ語の処理が可能であることを確認してください。

       文字 ID:               CHRID
                      図形文字セット . . . .  1176
                      コード・ページ . . . . . . . . . . . . .  838

5250 プリンター・セッション (HPT モード) でのタイ語のサポートはタイ語ドット・マトリックス・プリンターのみで使用可能です。PCL プリンターおよび PostScript プリンターではタイ語フォントが使用できないため、タイ語はサポートされていません。

ショートカット・キーを使用してキーボードをタイ語とローマ字の間で切り替え

タイ語古代文字にキーを割り当て

1. ホスト・セッション・ウィンドウで、「編集」>「設定」>「キーボード」をクリックするか、またはツールバーの「再マップ」ボタンをクリックします。
2. 「キー割り当て (Key Assignment)」タブをクリックする。
3. 「文字」に「カテゴリー」を選択します。
   
4. キーを割り当てたいタイ語古代文字を選択します。
5. 「キーを割り当てる (Assign a Key)」をクリックする。
6. タイ語古代文字に割り当てるキーを押します。
7. 必要なすべてのキーを正常に割り当てた後に、「OK」をクリックしてください。

タイ語キーボードのシーケンス検査の理解

タイ語キーボード・シーケンス検査の規則は、NECTEC (National Electronics and Computer Technology Center) によって定義された WTT 2.0 タイ語標準から採用されたものです。

言語シフト・インディケーターの識別

切り取り、コピー、および貼り付けサポートの使用

タイ語サポートの制限の理解

Java 2 対応 Web ブラウザーでの Z and I Emulator for Web Download クライアント

• 問題判別機能 (defaultdebug.html) が組み込まれている Z and I Emulator for Web Download クライアントを使用する。
• Java 2 ブラウザー用の Z and I Emulator for Web クライアントを使用する。
• デプロイメント・ウィザードを使用して、 一連のタイ語 HTML ファイルを生成する。

5250 ENPTUI 機能

Database On-Demand

タイ語ユーロ通貨記号サポート

VT 100/220 拡張機能

3270 GDI 印刷モード

表としてコピー