ギリシャ語やチェコ語などの中欧および東欧の言語環境では、すべての国別文字を画面に 正しく表示するために、font.properties ファイルを変更しなければならない場合があります。いくつかの font.properties ファイルは Java 2 SDK にバンドルされています。これらのファイルは ../lib ディレクトリーに入っていて、これは Java がインストールされているディレクトリーの下にあります。
詳細については、「Editing font.properties files in Z and I Emulator for Web」というタイトルの技術情報を参照してください。 これは、 https://www.hcltech.com/software/support の Z and I Emulator for Web サポート・ページの 「ヒント」の下にあります。
ヨーロッパ言語の環境で実行されている Z and I Emulator for Web で、以下の問題が検出されました。
ユーロ・ドル記号をクリップボードにコピーすると、正しく表示されない場合があります。これは適切なフォントがインストールされていないためです。ユーロ・ドルなどの新しい記号を表示するには、新規オペレーティング・システム・フォントをインストールする必要があります。
Netscape 4 では、トルコ語、ロシア語、ハンガリー語、ポーランド語、スロベニア語、チェコ語、ギリシャ語など一部の欧州諸言語の文字を正しく表示できないことがあります。これは、JVM の欠陥が原因です。
この問題を解決するために、サンプル・フォント・プロパティー・ファイルが C:\Program Files\HCL\ZIEForWeb\ZIEWeb\samples\fonts\win32 ディレクトリーに入っています。該当するファイルを (元のファイルをパックした後で) netscape\communicator\program\java\classes ディレクトリーにコピーしてください。